添削・添削者について

・ 添削とは何ですか?

添削とは、お客様がお書きになった文章をより良い文章にすることです
弊社は、初心者レベルからネイティブレベルの文章まで対応可能です
熟練したネイティブ添削者が担当させて頂きます

→ 原稿に応じた基本サービスを提供します
→ ご希望に応じて追加サービスを提供します

基本サービス
 ・ 文法エラーの修正
 ・ スペリングエラーの修正
 ・ 不適切な言葉・表現の修正
 ・ ナチュラルな表現への修正
 ・ 内容および構成についてのコメント

追加サービス
 ・ 語数の調整(仕上がりを○○○語に減らす等)
 ・ レイアウトの微調整
   ※大幅に作業が必要な場合は追加料金を頂きます
   ※その他ご要望もお気軽にお問合せください

 

・ 添削者はどんな人ですか?

米国・英国・カナダ・オーストラリア出身者で文系・理系の大学院修士 (Master) ・博士(Ph.D.) が大多数です。新聞・雑誌・業界紙・専門誌の校正部門出身または自らがライターである等、ライティングについてプロの技能を身に着けています。また、ライティングについて大学等で教育指導している者もいます。大学教授経験者、専門分野の著作を持つ者、論文審査の経験者もおります。
いずれの添削者も、日本人を含むノン・ネイティブの英語に慣れた熟練添削者ですのでご安心下さい。

特殊な分野にも最適な添削者を探します
お気軽にメールでお問合せください

 

・ 添削者はどんな専門分野をもっていますか?

Anthropology, Biology, Chemistry, Computer Engeneering, Economics,Engineering, English, Finance, History, Literature, Mass Media, Philosophy, Physics, Political Science, Psychology, Sociology, General Medical Editing, Medical Transcription, Developmental Biology, Biochemistry 等々

※上記にない分野も最適な添削者を探します。お気軽にお問い合わせください

 

・ どのように添削・返却されるのですか?(WORD)

WORDが持っている変更履歴機能を利用し、添削箇所が色付き・アンダーライン付きで表示されます。表示方法は、吹き出し(バルーン)を利用するなども可能です。お客様のPCで変更していただくことが可能です。

【参考】 マイクロソフト ヘルプ: 変更箇所・コメント表示の仕方
Word 2013
https://www.microsoft.com/ja-jp/office/2013/tips/word/word17.aspx


・ どのように添削・返却されるのですか?(EXCEL/POWER POINT)

EXCEL/POWER POINTには WORD のような変更履歴機能がないため、添削者が変更した箇所の色を目立つ色(赤色・青色等)に替えて表示しますので、すぐに「どこを修正されたか」お分かり頂けます。

 

・ 添削後、質問できますか?

はい。添削内容にご不明な点やご質問がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。添削者に取り次がせて頂きます。ご質問はなるべく英語でお願いします。


・ 完璧すぎると、ちょっと困るのですが

日本人らしさを残すなど、加減することは可能です。無料見積もりの際、ご要望をお知らせください。

 

見積もり無料.gif