再添削ありがとうございました。

初めて読むネイティブの方に、私の英訳では意味が 伝わらないということが、1回目の返却でよーーーく
分かりました。
大変お手数をおかけいたしました。
本当にありがとうございました。
今後ともよろしくご指導のほど、お願い申し上げます。

ネイティブが文意がとれず、添削できなかった箇所は、日本語または英語でご説明頂ければ、無料にて再添削させて頂きます。
今回は、再添削で、お客様のご意図に沿った英文に仕上げることが出来、安堵しました。