早速のご納品ありがとうございました。
中身確認しました。
内容面のコメントまでいただき、ありがとうございます。

エグゼクティブ翻訳をご依頼された国家公務員のお客様です。
上司の方が書かれた推薦状の翻訳を承りました。
弊社は単に添削するだけではなく、お客様の英語スキルのブラッシュアップの
お手伝いさせて頂くことを、心がけております。

お役にたつことができ、大変嬉しく存じます。
ありがとうございました。

ご丁寧にありがとうございます。
内容とても、満足しており、
とても勉強になりました。

英文履歴書の校正をご依頼頂きました。
弊社では、論文だけではなく、出願書類、履歴書の校正も承っております。
ただ、英文を添削するだけではなく、お客様の熱意とアピールポインが
先方様へ効果的に伝わるよう、添削させて頂いております。

お客様にご満足頂けたことが、私共の励みになります。ありがとうございます。
これからも、宜しくお願い致します。

こんな短時間に、このようにご丁寧に翻訳をいただき、
心より感謝申し上げます。
対訳リストも、大変ありがたいです。
いただいた翻訳を上手く活かして、効果的なプレゼンテーションができるように
努力したいと思います。

医療関係者のリピートのお客様です。

弊社は、英文添削だけでなく、翻訳も承っております。 

お客様のご活躍のお手伝いができましたこと、大変嬉しく存じます。
今後とも、宜しくお願い致します。 

 スピーチ原稿の添削をお願いした〇〇です。
おかげさまで息子が地域の中学生英語スピーチコンテストで
3位に入賞いたしました。

ご子息のスピーチコンテストの原稿をご依頼頂きましたお客様です。 


お忙しいところ、吉報をお知らせ頂き、本当にありがとうございます。

お願い申し上げておりました手紙の添削版、昨晩確かにいただいております。
今回も、わかりやすい明快な文に直していただき、感謝申し上げます。
またの機会にぜひお願いいたします

リピートのお客様です。
ヨーロッパにある某団体トップの方へのお手紙の添削依頼を承りました。
弊社は、お手紙の添削もさせて頂いております。

お役に立てることができまして、大変嬉しく存じます。

またのご利用を、スタッフ一同お待ち申し上げております。

このたびはありがとうございました。
熱意の伝わる書き方、フレーズなど、とてもきれいに翻訳していただけたと思います。
また何かの際は、宜しくお願い致します

ご新規のお客様です。
お嬢様がイギリスのバレエ学校に留学されるための願書を添削・翻訳させて頂きました。お役に立つこができ、大変嬉しく存じます。
弊社は、かなり幅広い分野のものに対応できる添削・翻訳スタッフがおります。

またのご利用をお待ち申し上げております。

「揺らぐ感じ」を英語で表現するのって、難しいことだと改めて感じました。
ご提示いただいた、単語を使った表現がしっくりきそうです。
とても勉強になりました。ありがとうございます。

リピートのお客様です。
お役に立てることができ、大変嬉しく存じます。
弊社の添削は、経験豊富なネイティブが担当させて頂いており、
熟練したネイティブ添削者だからこそ気が付くことができる、
細かい点まで丁寧に添削させて頂いております。

今後とも、よろしくお願い致します。

いつも通り、スピーディーかつ丁寧に添削してくださり、大変助かりました。
今後とも、何卒よろしくお願いいたします。

リピートのお客様で、今回は論文の添削をご利用頂きました。
ご満足頂けて、本当に嬉しく存じます。
弊社は迅速・丁寧をモットーに添削をさせて頂いております。

こちらこそ、今後ともよろしくお願い申し上げます。

原稿受領いたしました。大変満足しております。
スピーチコンテストの原稿として提出いたします。
ありがとうございました。

高校生のお嬢様のスピーチコンテストの原稿添削をご依頼頂きました。
お役に立てることができまして、大変嬉しく存じます。
弊社は、論文、出願書類だけではなく、スピーチ原稿、お手紙、
メールなども添削させて頂いております。

今後とも、何卒よろしくお願い致します。

いつもお世話になっております。
お約束より早くご返却を賜りまして
心より感謝申し上げます。

私の文意を汲み取るもの一苦労かとは思いますが
洗練されたネイティブの方の表現は
単に日本語を英単語に置き換えるという作業ではないということともに
とても勉強になります。
また、添削者の方々からのお励ましやアドバイスのメッセージを
とても楽しみにしております。
今後とも、よろしくお願い申し上げます。

リピートのお客様です。
ご満足頂くことができ、大変嬉しく存じます。

弊社は、ただ単に英文を添削するのでなく、お客様の更なる英語力の向上にお役に立てること
を念頭において、添削させて頂いております。

こちらこそ、今後ともよろしくお願い致します。

この度は大変お世話になりました。
おかげさまで、無事に学会発表用のポスターを作成することができました。
今後ともよろしくお願いいたします。

リピーターでいらっしゃいます、〇〇先生よりご紹介頂きましたご新規のお客様です。
お役に立てることができ、大変嬉しく存じます。

弊社は、論文、出願書類はもちろんこと、ポスター等の添削も承っております。

スタッフ一同、またのご利用をお待ち申し上げております。

急なお願いにも関わらず丁重に見て頂き有難うございました。
おかげ様で自信をもって原稿を提出できます。

 数年来のリピートの会社員のお客様です。
ご満足いただき、大変嬉しく存じます。

弊社は最短6時間添削から承っております。
添削時間にかかわらず、細かく丁寧に添削させて頂いております。

今後とも、宜しくお願い致します。

  先日、MBA出願のエッセイの英訳・添削を依頼させていただきました 〇〇〇です。無事第一志望であった〇〇大学MBAに合格することができました。 このたびはお力添えをいただきまして誠にありがとうございました。
今後周りに該当者がいれば、貴社を勧めさせていただきます。 このたびは本当にありがとうございました。

 
ご新規のお客様です。
お役に立つことができ大変嬉しく存じます。弊社は、国内外問わず、出願書類を多数承っております。 設問をお送り頂けましたら、語数制限、設問への適合性など、お客様のご要望に合わせて細かく添削させて頂いております。 今後とも、何卒、宜しくお願い申し上げます。

この度は、２つの文書の添削ありがとうございました。
添削の履歴等も非常に分かりやすく、大変助かりました。
もう１校出願を控えている大学院があるため、
またこちらにお世話になりたいと考えております。
その際はよろしくお願い致します。
迅速なご対応、ありがとうございました。

新規のお客様です。
ご満足頂き、大変嬉しく存じます。

出願エッセーは毎年多数承っております。
設問をお送り頂ければ、的確に回答しているかも含め添削させて頂きます。
「自分で書いたら長くなり過ぎた」などの場合は、短くするなどの調整も可能です。

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

いつも迅速かつ丁寧なお仕事をしていただき、ありがとうございます。
今回の添削内容に関しても、大変満足しております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

数年来のリピートのお客様で、今回はジャーナルへのレスポンスでご利用頂きました。

ご満足頂けて、本当に嬉しく存じます。

こちらこそ、今後ともよろしくお願い申し上げます。

休日なのにこんなに早く添削していただき本当にありがとうございました。
2種類の形式で送って下さり、助かります。

新規のお客様です。

弊社は、お盆・年末年始・臨時休業日を除き、毎日営業しております。土日祝日も受付・納品をさせて頂いております。

納品は、Wordであれば、ネイティブ添削者が行った全ての変更修正が一目瞭然のファイルとすぐにご利用頂ける清書版の2点を納品させて頂きます。

またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。 

苦手とする部分が適切に修正されており、
こちらの要望通りに修正理由のコメントもいただき、
それも原稿のアカデミックな性格に合わせたコメントでしたので、
非常に助かりました。

新規のお客様です。
アカデミックは、医療・医学を含め、かなり幅広い分野のものに対応できるスタッフがおります。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

添削ありがとうございました。
迅速な対応とクオリティーに驚きました。
また次回宜しくお願いします。
（英文でご感想を頂いたものを意訳させて頂きました）

新規のお客様でレジュメを英文添削させて頂きました。
お役に立てて何よりです。

弊社は、転職用および留学用のレジュメを多々添削させて頂いております。
英文レジュメを書かれたことが無いお客様には、レイアウトの修正・改善や必要事項・不要事項についてのコメントなども含めて作業させて頂いております。

この度は丁重に添削していただき、有難うございました。
予定より早く返却して頂きましたので大変助かりました。
添削担当者様にはよろしくお伝えください。
引き続き、〇〇の添削をお願いしたく存じます。

新規のお客様です。
早速次のご依頼を頂き、ありがとうございました。

弊社は、口コミのお客様、そのお客様からの口コミへ、と繋がりでお客様が広がっております。
また、ネット検索で新規でご依頼頂いたお客様が、数年に渡りご依頼頂くことも多々ございます。

大変有り難く、また、ご期待に添い続けるよう心しております　<m(__)m>。　
今後ともよろしくお願い申し上げます。

今回の作業とは関連することで、コメントを一言申し上げます。
今回の国際ジャーナルからのレフェリー依頼は、数年前〇〇さんに校閲していただき、その論文が掲載されたことによるものです。

1つの成果が次の成果につながっていることを確認するとともに、これも英語英文添削センターのご支援の賜物と感謝しております。
皆様に改めて、御礼申し上げます。

貴重なご感想を頂き、心より御礼申し上げます。
数年来、たびたびご利用頂いているお客様からこのようなコメントを頂き、本当にやりがいを感じます。 担当者・他スタッフと共有し、励みにさせて頂きます。

お役に立てて本当に嬉しく存じます。
益々のご発展をスタッフ一同お祈りしております。

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。